ترجمة قوائم الفوتوشوب

ايه رايكوا ياشباب ويا فتيات نترجم هنا كل مصطلحات الفوتوشوب سواء فى
البرنامج او كلمات تخص التصميم انا سابدء ببعض القوائم على ان يضع كل عضو
قائمة سواء اساسية او فرعية بشرط عدم التكرار
وناخد اى قائمة من اولها لاخرها بحيث نلم بكل المصطلحات والشاطر اللى يحفظ

قائمه file



New : يفتح هذا الأمر مربع حوارملف جديد ... و يستخدم عند إنشاء تصميم جديد

Open : يفتح هذا الأمر مربع استعراض للجهاز ... يمكّنك من فتح أي صورة على الفوتوشوب

Open As : يحدد هذا الأمر امتداد الصورة التي تريد فتحها

Close : يغلق هذا الأمر الصورة الموجودة في أرض العمل

Save : يقوم هذا الأمر بحفظ الصورة بعد إجرا التعديل عليها

save as : يتيح هذا الأمر حفظ الصورة باسم آخر ...
(في الإصدار السادس و السابع) يمكّنك هذا الأمر حفظ نسخة من التصميم على امتدادات مختلفة

save copy as : هذا الأمر موجود في الإصدار الخامس ...
يتيح هذا الأمر حفظ نسخة من التصميم على امتدادات مختلفة

Revert : يستخدم ها الأمر إذا قمت بتغيرات على الملف و لم تحفظها و ترغب بالعودة إلى آخر نسخة محفوظة

Place : يتيح هذا الأمر إدراج صورة على التصميم في طبقة جديدة

Import : يقوم هذا الأمر بفتح الملفات المحفوظة في التنسيقات
التي تستخدم وحدات استيراد التوصيل و يحتوي على أمر التحرير السريع

Export : يقوم هذا الأمر بتصدير الملفات إل تنسيقات مختلفة بإستخدام بمجيات مختلفة

Automate : يتيح هذا الأمر بعض إمكانيات المعالحة الدفعية

File Info : يقدم هذا الأمر بعض المعلومات عن الصورة أو التصميم من مقاسات و إحداثيات

Page Setup : يقدم هذا الأمر بعض المعلومات و الخيارات قبل طباعة الصورة

Print : أمر الطباعة

Preferences : يتيح هذا الأمر خيارات متعددة التي تساعد على تسهيل استخدام الفوتوشوب للمستخدم

Color Settings : يحتوي هذا الأمر على خيارات تعديل ألوان العرض و ألوان الطابعة

Adobe Online : يعرض هذا الأمر المعلومات المعدلة ديناميكيا عن الفوتوشوب (يجب الإتصال بالإنترنت) لاستخدام هذا الأمر

Exit : هذا الأمر يقوم بإغلاق الفوتوشوب





قائمة Edit


undo : أمر التراجع

step forward : التقدم خطوة

step backward : التراجع خطوة

cut : يزيل هذا الأمر المنطقة المحددة و يحفظها في الذاكرة(قص)

copy : ينسخ هذا الأمر المنطقة المحددة و يحفظها في الذاكرة(نسخ)

copy merged : ينسخ هذا الأمر منطقة محددة من كل الطبقات المرئية

paste : يلصق هذا الامر ما تم حفظه في الذاكرة (لصق)

paste into : يلصق هذا الأمر منطقة محددة ضمن منطقة نشطة
(يعني منطقة محددة) ثم يقوم الفوتوشوب بتحويل التحديد إلى layer mask

clear : يحذف هذا الأمر المنطقة المحددة

check spelling : يستخدم في تصحيح الأخطاء الإملائية

fina & replace xxxxxxxxxxxx : وظيفته البحث و الاستبدال لكلمة معينة

fill : يستخدم هذا الأمر لملئ منطقة محددة أو الطبقة بلون معين

stroke : ينشئ هذا الامر حدود بعرض معين حول منطقة محددة

frea transform: يتيح لك هذا الأمر بتحريك الصورة أو جزء منها (قلب ، تدوير ، تشويه ، إمالة) وذلك بحريتك وباستخدام مفاتيح الكيب ورد

transform : يشبه اللي فوقه بس بدرجات معينة بمعنى انه بيعطيك بعض الخيارات من البرنامج فى قائمة فرعية

define brush : تستطيع إنشاء فرشتك الخاصة من خلال هذا الامر

define pattern : تستطيع إنشاء خلفيتك الخاصة مثال : ( تكرار الكلمة في الخلفية)

define custem shape : تستطيع إنشاء أشكال جاهزة مثال : ( كرة ، مستطيل ، أي شكل تبغى)

purge / color setting / preset manager / preferences : إعدادات لخصائص الفوتوشوب
او التعديل على اساسيات البرنامج كلون الدلائل او لون المربعات الشفافة او عدد مرات الترجع او مساحة الذاكرة


نكمل قريبا ان شاء الله

البقية تاتى

قائمة image

mode : تستطيع من خلال هذا الأمر استخدام أنماط مختلفة من الألوان
للإظهار و الطباعة و الحفظ ، و النمط RGB هو النمط الإفتراضي
و الأكثر استخداماً

adjust : يظهر هذا الأمر قائمة جزئية فيها مجموعة من الخيارات ...
للقيام بالتعديلات اللونية

duplicate : يقوم هذا الأمر بمضاعفة التصميم إما في طبقة واحدة أو في عدد من الطبقات

apply image : يستخدم هذا الأمر لتطبيق قنوات وحيدة أو مركبة على الطبقة المحددة
و يستخدم بشكل رئيسي لـــــمــــزج الـــصـــــور

calculations : مثل اللي فوقه و لكن يفتح لك مربع حوار الحسابات
و الذي يسمح لك باستخدان مستند مصدر للمزج في أي منهما

iamge size : أحد الأوامر الأكثر أهمية للتحكم في حجم الصورة

canvas size : يستخدم لتغير ارتفاع او عرض الصورة دون أن تتغير الصورة أو الدقة (الوضوح)

rotate canvas : يستخدم هذا الأمر في قلب الصورة عمودي ، أفقي تسعين أو مئة و ثامنون درجة

crop : يستخدم هذا الأمر في اقتصاص كل المعلومات خارج نطاق التحديد المحددة
و يتم تعين العرض و الإرتفاع بالإعتماد على الأبعاد الجديدة أما الدقة ثابتة

trim : يستخدم هذا الأمر في تجذيب و تشذيب (تنسيق الصورة)

reveal all : يقوم بإعادة الكائنات داخل التصميم إلى حجمها الأصلي أو بدرجة التوضيح

histogram : يستخدم هذا الأمر في تقيم الدرجات اللونية و من خلال هذا الأمر لا يمكن إجراء تعديل على التصميم

trap : يطبق هذا الأمر على الصورة المستخدم في الطباعة و اخذ الميزة (غير قابل للتطبيق في تصميم الويب)

قائمة layer

new : يقوم هذا الأمر بإنشاء طبقة جديدة

duplicate layer : يقوم هذا الأمر بمضاعفة الطبقة

delete layer : يقوم هذا الأمر بحذف الطبقة المحددة

layer properties : يفتح هذا الأمر مربع حوار عن خصائص الطبقة

layer style : من أهم أوامر هذه القائمة ... يتيح لك المجال في إضافة بعض التأثيرات
الخاصة على الطبقة مثل : (الظل ، التدرج ، التوهج ، إبراز الصور ،،،،،، )

new fill layer : يقوم هذا الأمر بإنشاء طبقة جديدة مملوءة بلون أو تدرج معين

new adjustment layer : يقوم هذا الأمر بإنشاء طبقة جديد ذات خيارات و تصحيحات لونية مختلفة

change layer xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx : مثل اللي فوقه و لكن الإجرا على طبقة محددة سلفا

layer xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx option : يوفر هذا الأمر مجموعة من الخيارات الإجرائية على الطبقة

type : يتيح لك هذا الأمر تحرير النص حتى يتم إعادة تشكيله

new layer xxxxxxxxxxxxd slice : يقوم هذا الأمر بتجزئة الصورة

add layer mask : يستخدم هذا الأمر في إنشاء قناة إضافية تتألف من قناع من محتويات الطبقة المحددة

enable layer mask : يقوم هذا الأمر بتشغيل و إيقاف تأثيرات القناع ....
و تستطيع من خلاله مقارنة التأثير قبل و بعد القناع

group with previous : يستخدم هذا الأمر في إنشاء مجموعات الإقتطاع و تستخدم مجموعات الإقتطاع
لمحتويات طبقة لتشكيل قناع لمحتويات طبقة أخرى

ungroup : يستخدم هذا الأمر في فك جميع ارتباط الطبقات من مجموعة الإقتطاع

arrnge : يغير هذا الأمر ترتيب طبقات التصميم

align linked : يقوم هذا الأمر بمحاذاة الطبقات المرتبطة و له ست خيارات
( الأعلى ، المركز العمودي ، الأسفل ، اليسار ، اليمين ، المركز الأفقي ،)

distribute linled : يشبه الأمر اللي فوقه

merge layer : يقوم بمزج طبقة بأخرى

merge visible : يمزج الطبقات المرئية فقط

flatten image : يحول هذا التصميم العديد الطبقات إلى طبقة واحدة

matting : يفيد هذا الأمر في تسوية حواف الكائن الملصوق

واليكم الترجمة الى العربى لمرادف المصطلح على ان نكمل معنى المصطلحات لاحقا بأذن الله






قـــآئمـة تحــريـر edit





القائمة صورة Image







القائمة الفرعيةصيغة Mode





القائمة الفرعية ضوابط Adjustments


القائمة طبقه أو شفيفة Layer






القائمة الفرعية نمط الشفيفة Layer Style






القائمةتحديد Select





القائمة فلتر Filter




القائمة الفرعية فني Artistic






القائمة الفرعية تمويه Blur





القائمة الفرعية جرات الفرشاة Brush Strokes





القائمة الفرعية تشويه Distort

السلام عليكم مشكووور على الوضوع
بارك الله فيك اخي

يا سلام هو دا الكلام